Book

Jer 2:20

KJV

For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

Interlinear KJV

For כִּי ki of old time H4480 מֵעוֹלָם me·'o·Lam I have broken שָׁבַרְתִּי sha·Var·ti thy yoke, עֻלֵּךְ 'ul·Lech, and H0 burst נִתַּקְתִּי nit·Tak·ti thy bands; מוֹסְרֹתַיִךְ mos·ro·Ta·yich, and thou saidst, וַתֹּאמְרִי vat·tom·Ri I will not לֹא lo transgress; H5674 when כִּי ki upon עַל־ 'al- every כָּל־ kol- high גְּבֹהָה ge·vo·Hah, hill גִּבְעָה giv·'Ah and under וְתַחַת ve·Ta·chat every כָּל־ kol- green רַעֲנָן ra·'a·Nan, tree עֵץ 'etz thou אַתְּ 'at wanderest, צֹעָה tzo·'Ah playing the harlot. זֹנָה zo·Nah.

Interlinear

כִּי For ki מֵעוֹלָם For of old time me·'o·Lam שָׁבַרְתִּי I have broken sha·Var·ti עֻלֵּךְ thy yoke 'ul·Lech, נִתַּקְתִּי [and] burst nit·Tak·ti מוֹסְרֹתַיִךְ thy bands mos·ro·Ta·yich, וַתֹּאמְרִי and thou saidst vat·tom·Ri לֹא not lo אעבד serve ('e·'e·Vor; כִּי for ki עַל־ and 'al- כָּל־ every kol- גִּבְעָה hill giv·'Ah גְּבֹהָה when upon every high ge·vo·Hah, וְתַחַת and under ve·Ta·chat כָּל־ every kol- עֵץ tree 'etz רַעֲנָן and under every green ra·'a·Nan, אַתְּ You 'at צֹעָה thou wanderest tzo·'Ah זֹנָה playing the harlot zo·Nah.

Hebrew2

כִּי מֵעוֹלָם שָׁבַרְתִּי עֻלֵּךְ נִתַּקְתִּי מוֹסְרֹתַיִךְ וַתֹּאמְרִי לֹא אעבד כִּי עַל־ כָּל־ גִּבְעָה גְּבֹהָה וְתַחַת כָּל־ עֵץ רַעֲנָן אַתְּ צֹעָה זֹנָ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H3588  For
ki
כִּי 1
H5769  For of old time
me·'o·Lam
מֵעוֹלָם 2
H7665  I have broken
sha·Var·ti
שָׁבַרְתִּי 3
H5923  thy yoke
'ul·Lech,
עֻלֵּךְ 4
H5423  [and] burst
nit·Tak·ti
נִתַּקְתִּי 5
H4147  thy bands
mos·ro·Ta·yich,
מוֹסְרֹתַיִךְ 6
H559  and thou saidst
vat·tom·Ri
וַתֹּאמְרִי 7
H3808  not
lo
לֹא 8
H5647  serve
('e·'e·Vor;
אעבד 9
H3588  for
ki
כִּי 10
H5921  and
'al-
עַל־ 11
H3605  every
kol-
כָּל־ 12
H1389  hill
giv·'Ah
גִּבְעָה 13
H1364  when upon every high
ge·vo·Hah,
גְּבֹהָה 14
H8478  and under
ve·Ta·chat
וְתַחַת 15
H3605  every
kol-
כָּל־ 16
H6086  tree
'etz
עֵץ 17
H7488  and under every green
ra·'a·Nan,
רַעֲנָן 18
H859  You
'at
אַתְּ 19
H6808  thou wanderest
tzo·'Ah
צֹעָה 20
H2181  playing the harlot
zo·Nah.
זֹנָה 21