Book

Jer 2:27

KJV

Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Interlinear KJV

Saying אֹמְרִים 'o·me·Rim to a stock, לָעֵץ la·'Etz Thou אַתָּה 'At·tah, art H0 my father; אָבִי 'A·vi and to a stone, וְלָאֶבֶן ve·la·'E·ven Thou אַתְּ 'at hast brought me forth: ילדתני (ye·lid·Ta·nu, for כִּי־ ki- they have turned פָנוּ fa·Nu their H0 back עֹרֶף 'O·ref unto אֵלַי 'e·Lai me, and not וְלֹא ve·Lo their H0 face: פָנִים fa·Nim; but in the time וּבְעֵת u·ve·'Et of their trouble רָעָתָם ra·'a·Tam they will say, יֹאמְרוּ yo·me·Ru, Arise, קוּמָה Ku·mah and save וְהוֹשִׁיעֵנוּ ve·ho·shi·'E·nu. us. H0

Interlinear

אֹמְרִים Saying 'o·me·Rim לָעֵץ to a stock la·'Etz אָבִי Thou [art] my father 'A·vi אַתָּה and to 'At·tah, וְלָאֶבֶן and to a stone ve·la·'E·ven אַתְּ you 'at ילדתני bear (ye·lid·Ta·nu, כִּי־ for ki- פָנוּ for they have turned fa·Nu אֵלַי to 'e·Lai עֹרֶף [their] back 'O·ref וְלֹא not ve·Lo פָנִים unto me and not [their] face fa·Nim; וּבְעֵת but in the time u·ve·'Et רָעָתָם of their trouble ra·'a·Tam יֹאמְרוּ they will say yo·me·Ru, קוּמָה Arise Ku·mah וְהוֹשִׁיעֵנוּ and save ve·ho·shi·'E·nu.

Hebrew2

אֹמְרִים לָעֵץ אָבִי אַתָּה וְלָאֶבֶן אַתְּ ילדתני כִּי־ פָנוּ אֵלַי עֹרֶף וְלֹא פָנִים וּבְעֵת רָעָתָם יֹאמְרוּ קוּמָה וְהוֹשִׁיעֵנוּ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H559  Saying
'o·me·Rim
אֹמְרִים 1
H6086  to a stock
la·'Etz
לָעֵץ 2
H1  Thou [art] my father
'A·vi
אָבִי 3
H859  and to
'At·tah,
אַתָּה 4
H68  and to a stone
ve·la·'E·ven
וְלָאֶבֶן 5
H859  you
'at
אַתְּ 6
H3205  bear
(ye·lid·Ta·nu,
ילדתני 7
H3588  for
ki-
כִּי־ 8
H6437  for they have turned
fa·Nu
פָנוּ 9
H413  to
'e·Lai
אֵלַי 10
H6203  [their] back
'O·ref
עֹרֶף 11
H3808  not
ve·Lo
וְלֹא 12
H6440  unto me and not [their] face
fa·Nim;
פָנִים 13
H6256  but in the time
u·ve·'Et
וּבְעֵת 14
H7451  of their trouble
ra·'a·Tam
רָעָתָם 15
H559  they will say
yo·me·Ru,
יֹאמְרוּ 16
H6965  Arise
Ku·mah
קוּמָה 17
H3467  and save
ve·ho·shi·'E·nu.
וְהוֹשִׁיעֵנוּ 18