Book

Exo 16:9

KJV

And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

Interlinear KJV

And Moses מֹשֶׁה mo·Sheh spake וַיֹּאמֶר vai·Yo·mer unto אֶל־ 'el- Aaron, אַהֲרֹן 'a·ha·Ron, Say אֱמֹר 'e·Mor, unto אֶל־ 'el- all כָּל־ kol- the congregation עֲדַת 'a·Dat of the children בְּנֵי be·Nei of Israel, יִשְׂרָאֵל Yis·ra·'El, Come near קִרְבוּ kir·Vu before לִפְנֵי lif·Nei the LORD: יְהוָה Yah·weh; for כִּי ki he hath heard שָׁמַע sha·Ma', אֵת 'et your murmurings. תְּלֻנֹּתֵיכֶם te·lun·no·tei·Chem.

Interlinear

וַיֹּאמֶר spake vai·Yo·mer מֹשֶׁה And Moses mo·Sheh אֶל־ to 'el- אַהֲרֹן unto Aaron 'a·ha·Ron, אֱמֹר Say 'e·Mor, אֶל־ to 'el- כָּל־ all kol- עֲדַת unto all the congregation 'a·Dat בְּנֵי of the children be·Nei יִשְׂרָאֵל of Israel Yis·ra·'El, קִרְבוּ Come near kir·Vu לִפְנֵי before lif·Nei יְהוָה the LORD Yah·weh; כִּי for ki שָׁמַע for he hath heard sha·Ma', אֵת 'et תְּלֻנֹּתֵיכֶם your murmurings te·lun·no·tei·Chem.

Hebrew2

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־ אַהֲרֹן אֱמֹר אֶל־ כָּל־ עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קִרְבוּ לִפְנֵי יְהוָה כִּי שָׁמַע אֵת תְּלֻנֹּתֵיכֶם

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H559  spake
vai·Yo·mer
וַיֹּאמֶר 1
H4872  And Moses
mo·Sheh
מֹשֶׁה 2
H413  to
'el-
אֶל־ 3
H175  unto Aaron
'a·ha·Ron,
אַהֲרֹן 4
H559  Say
'e·Mor,
אֱמֹר 5
H413  to
'el-
אֶל־ 6
H3605  all
kol-
כָּל־ 7
H5712  unto all the congregation
'a·Dat
עֲדַת 8
H1121  of the children
be·Nei
בְּנֵי 9
H3478  of Israel
Yis·ra·'El,
יִשְׂרָאֵל 10
H7126  Come near
kir·Vu
קִרְבוּ 11
H6440  before
lif·Nei
לִפְנֵי 12
H3068  the LORD
Yah·weh;
יְהוָה 13
H3588  for
ki
כִּי 14
H8085  for he hath heard
sha·Ma',
שָׁמַע 15
H853 
'et
אֵת 16
H8519  your murmurings
te·lun·no·tei·Chem.
תְּלֻנֹּתֵיכֶם 17