Book

Jer 32:14

KJV

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.

Interlinear KJV

Thus כֹּה־ koh- saith אָמַר 'a·Mar the LORD יְהוָה Yah·weh of hosts, צְבָאוֹת tze·va·'ot the God אֱלֹהֵי 'e·lo·Hei of Israel; יִשְׂרָאֵל Yis·ra·'El, Take לָקוֹחַ la·Ko·ach אֶת־ 'et- these הָאֵלֶּה ha·'El·leh evidences, הַסְּפָרִים has·se·fa·Rim אֵת 'et this הַזֶּה haz·Zeh evidence סֵפֶר se·Fer of the purchase, הַמִּקְנָה ham·mik·Nah both which is sealed, הֶחָתוּם he·cha·Tum, and this הַזֶּה haz·Zeh, evidence סֵפֶר Se·fer which is open; הַגָּלוּי hag·ga·Lui and put וּנְתַתָּם u·ne·tat·Tam them in an earthen חָרֶשׂ Cha·res; vessel, בִּכְלִי־ bich·li- that לְמַעַן le·Ma·'an they may continue יַעַמְדוּ ya·'am·Du many רַבִּים ס rab·Bim. days. יָמִים ya·Mim

Interlinear

כֹּה־ Thus koh- אָמַר Thus saith 'a·Mar יְהוָה the LORD Yah·weh צְבָאוֹת of hosts tze·va·'ot אֱלֹהֵי the God 'e·lo·Hei יִשְׂרָאֵל of Israel Yis·ra·'El, לָקוֹחַ Take la·Ko·ach אֶת־ 'et- הַסְּפָרִים these evidences has·se·fa·Rim הָאֵלֶּה these ha·'El·leh אֵת 'et סֵפֶר this evidence se·Fer הַמִּקְנָה of the purchase ham·mik·Nah הַזֶּה this haz·Zeh וְאֵת ve·'Et הֶחָתוּם both which is sealed he·cha·Tum, וְאֵת ve·'Et סֵפֶר and this evidence Se·fer הַגָּלוּי which is open hag·ga·Lui הַזֶּה and this haz·Zeh, וּנְתַתָּם and put u·ne·tat·Tam בִּכְלִי־ vessel bich·li- חָרֶשׂ them in an earthen Cha·res; לְמַעַן because of le·Ma·'an יַעַמְדוּ that they may continue ya·'am·Du יָמִים days ya·Mim רַבִּים ס many rab·Bim.

Hebrew2

כֹּה־ אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לָקוֹחַ אֶת־ הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה אֵת סֵפֶר הַמִּקְנָה הַזֶּה וְאֵת הֶחָתוּם וְאֵת סֵפֶר הַגָּלוּי הַזֶּה וּנְתַתָּם בִּכְלִי־ חָרֶשׂ לְמַעַן יַעַמְדוּ יָמִים רַבִּים ס

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H3541  Thus
koh-
כֹּה־ 1
H559  Thus saith
'a·Mar
אָמַר 2
H3068  the LORD
Yah·weh
יְהוָה 3
H6635  of hosts
tze·va·'ot
צְבָאוֹת 4
H430  the God
'e·lo·Hei
אֱלֹהֵי 5
H3478  of Israel
Yis·ra·'El,
יִשְׂרָאֵל 6
H3947  Take
la·Ko·ach
לָקוֹחַ 7
H853 
'et-
אֶת־ 8
H5612  these evidences
has·se·fa·Rim
הַסְּפָרִים 9
H428  these
ha·'El·leh
הָאֵלֶּה 10
H853 
'et
אֵת 11
H5612  this evidence
se·Fer
סֵפֶר 12
H4736  of the purchase
ham·mik·Nah
הַמִּקְנָה 13
H2088  this
haz·Zeh
הַזֶּה 14
H853 
ve·'Et
וְאֵת 15
H2856  both which is sealed
he·cha·Tum,
הֶחָתוּם 16
H853 
ve·'Et
וְאֵת 17
H5612  and this evidence
Se·fer
סֵפֶר 18
H1540  which is open
hag·ga·Lui
הַגָּלוּי 19
H2088  and this
haz·Zeh,
הַזֶּה 20
H5414  and put
u·ne·tat·Tam
וּנְתַתָּם 21
H3627  vessel
bich·li-
בִּכְלִי־ 22
H2789  them in an earthen
Cha·res;
חָרֶשׂ 23
H4616  because of
le·Ma·'an
לְמַעַן 24
H5975  that they may continue
ya·'am·Du
יַעַמְדוּ 25
H3117  days
ya·Mim
יָמִים 26
H7227  many
rab·Bim.
רַבִּים ס 27