Book

Gen 9:23

KJV

And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.

Interlinear KJV

And Shem שֵׁם shem and Japheth וָיֶפֶת va·Ye·fet took וַיִּקַּח vai·yik·Kach אֶת־ 'et- a garment, הַשִּׂמְלָה has·sim·Lah, and laid וַיָּשִׂימוּ vai·ya·Si·mu it H0 upon עַל־ 'al- both שְׁנֵיהֶם she·nei·Hem, their shoulders, שְׁכֶם she·Chem and went H1980 backward, אֲחֹרַנִּית 'a·Cho·ran·Nit, and covered וַיְכַסּוּ vay·chas·Su אֵת 'et the nakedness עֶרְוַת 'er·Vat of their father; אֲבִיהֶם 'a·vi·Hem; and their faces וּפְנֵיהֶם u·fe·nei·Hem were H0 backward, אֲחֹרַנִּית 'a·Cho·ran·Nit, and they saw רָאוּ ra·'U. not לֹא lo their father's אֲבִיהֶם 'a·vi·Hem nakedness. וְעֶרְוַת ve·'er·Vat

Interlinear

וַיִּקַּח took vai·yik·Kach שֵׁם And Shem shem וָיֶפֶת and Japheth va·Ye·fet אֶת־ 'et- הַשִּׂמְלָה a garment has·sim·Lah, וַיָּשִׂימוּ and laid vai·ya·Si·mu עַל־ and 'al- שְׁכֶם their shoulders she·Chem שְׁנֵיהֶם [it] upon both she·nei·Hem, וַיֵּלְכוּ and walked vai·yel·Chu אֲחֹרַנִּית backward 'a·Cho·ran·Nit, וַיְכַסּוּ and covered vay·chas·Su אֵת 'et עֶרְוַת the nakedness 'er·Vat אֲבִיהֶם of their father 'a·vi·Hem; וּפְנֵיהֶם and their faces u·fe·nei·Hem אֲחֹרַנִּית [were] backward 'a·Cho·ran·Nit, וְעֶרְוַת nakedness ve·'er·Vat אֲבִיהֶם not their father's 'a·vi·Hem לֹא did not lo רָאוּ and they saw ra·'U.

Hebrew2

וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת־ הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל־ שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאו

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H3947  took
vai·yik·Kach
וַיִּקַּח 1
H8035  And Shem
shem
שֵׁם 2
H3315  and Japheth
va·Ye·fet
וָיֶפֶת 3
H853 
'et-
אֶת־ 4
H8071  a garment
has·sim·Lah,
הַשִּׂמְלָה 5
H7760  and laid
vai·ya·Si·mu
וַיָּשִׂימוּ 6
H5921  and
'al-
עַל־ 7
H7926  their shoulders
she·Chem
שְׁכֶם 8
H8147  [it] upon both
she·nei·Hem,
שְׁנֵיהֶם 9
H3212  and walked
vai·yel·Chu
וַיֵּלְכוּ 10
H322  backward
'a·Cho·ran·Nit,
אֲחֹרַנִּית 11
H3680  and covered
vay·chas·Su
וַיְכַסּוּ 12
H853 
'et
אֵת 13
H6172  the nakedness
'er·Vat
עֶרְוַת 14
H1  of their father
'a·vi·Hem;
אֲבִיהֶם 15
H6440  and their faces
u·fe·nei·Hem
וּפְנֵיהֶם 16
H322  [were] backward
'a·Cho·ran·Nit,
אֲחֹרַנִּית 17
H6172  nakedness
ve·'er·Vat
וְעֶרְוַת 18
H1  not their father's
'a·vi·Hem
אֲבִיהֶם 19
H3808  did not
lo
לֹא 20
H7200  and they saw
ra·'U.
רָאוּ 21