Book

Num 11:12

KJV

Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Interlinear KJV

Have I הֶאָנֹכִי he·'a·no·Chi conceived H2030 אֵת 'et all כָּל־ kol- this הַזֶּה haz·Zeh, people? הָעָם ha·'Am have I אָנֹכִי 'a·no·Chi begotten יְלִדְתִּיהוּ ye·lid·Ti·hu; them, that כִּי־ ki- thou shouldest say תֹאמַר to·Mar unto אֵלַי 'e·Lai me, Carry שָׂאֵהוּ sa·'E·hu them in thy bosom, בְחֵיקֶךָ ve·chei·Ke·cha, as כַּאֲשֶׁר ka·'a·Sher a nursing father הָאֹמֵן ha·'o·Men beareth יִשָּׂא yis·Sa אֶת־ 'et- the sucking child, הַיֹּנֵק hai·yo·Nek, unto עַל 'al the land הָאֲדָמָה ha·'a·da·Mah, which אֲשֶׁר 'a·Sher thou swarest נִשְׁבַּעְתָּ nish·Ba'·ta unto their fathers? לַאֲבֹתָיו la·'a·vo·Tav.

Interlinear

הֶאָנֹכִי have I he·'a·no·Chi הָרִיתִי Have I conceived ha·Ri·ti, אֵת 'et כָּל־ all kol- הָעָם folk ha·'Am הַזֶּה this haz·Zeh, אִם־ lo 'im- אָנֹכִי them 'a·no·Chi יְלִדְתִּיהוּ forth ye·lid·Ti·hu; כִּי־ for ki- תֹאמַר them that thou shouldest say to·Mar אֵלַי to me 'e·Lai שָׂאֵהוּ unto me Carry sa·'E·hu בְחֵיקֶךָ them in thy bosom ve·chei·Ke·cha, כַּאֲשֶׁר which ka·'a·Sher יִשָּׂא beareth yis·Sa הָאֹמֵן as a nursing father ha·'o·Men אֶת־ 'et- הַיֹּנֵק the sucking child hai·yo·Nek, עַל unto 'al הָאֲדָמָה unto the land ha·'a·da·Mah, אֲשֶׁר which 'a·Sher נִשְׁבַּעְתָּ which thou swarest nish·Ba'·ta לַאֲבֹתָיו fathers la·'a·vo·Tav.

Hebrew2

הֶאָנֹכִי הָרִיתִי אֵת כָּל־ הָעָם הַזֶּה אִם־ אָנֹכִי יְלִדְתִּיהוּ כִּי־ תֹאמַר אֵלַי שָׂאֵהוּ בְחֵיקֶךָ כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא הָאֹמֵן אֶת־ הַיֹּנֵק עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתָיו

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H595  have I
he·'a·no·Chi
הֶאָנֹכִי 1
H2029  Have I conceived
ha·Ri·ti,
הָרִיתִי 2
H853 
'et
אֵת 3
H3605  all
kol-
כָּל־ 4
H5971  folk
ha·'Am
הָעָם 5
H2088  this
haz·Zeh,
הַזֶּה 6
H518  lo
'im-
אִם־ 7
H595  them
'a·no·Chi
אָנֹכִי 8
H3205  forth
ye·lid·Ti·hu;
יְלִדְתִּיהוּ 9
H3588  for
ki-
כִּי־ 10
H559  them that thou shouldest say
to·Mar
תֹאמַר 11
H413  to me
'e·Lai
אֵלַי 12
H5375  unto me Carry
sa·'E·hu
שָׂאֵהוּ 13
H2436  them in thy bosom
ve·chei·Ke·cha,
בְחֵיקֶךָ 14
H834  which
ka·'a·Sher
כַּאֲשֶׁר 15
H5375  beareth
yis·Sa
יִשָּׂא 16
H539  as a nursing father
ha·'o·Men
הָאֹמֵן 17
H853 
'et-
אֶת־ 18
H3243  the sucking child
hai·yo·Nek,
הַיֹּנֵק 19
H5921  unto
'al
עַל 20
H127  unto the land
ha·'a·da·Mah,
הָאֲדָמָה 21
H834  which
'a·Sher
אֲשֶׁר 22
H7650  which thou swarest
nish·Ba'·ta
נִשְׁבַּעְתָּ 23
H1  fathers
la·'a·vo·Tav.
לַאֲבֹתָיו 24