Book

Num 20:14

KJV

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

Interlinear KJV

And Moses מֹשֶׁה mo·Sheh sent וַיִּשְׁלַח vai·yish·Lach messengers מַלְאָכִים mal·'a·Chim from Kadesh H4480 מִקָּדֵשׁ mik·ka·Desh unto אֶל־ 'el- the king מֶלֶךְ Me·lech of Edom, אֱדוֹם e·Dom; Thus כֹּה koh saith אָמַר 'a·Mar thy brother אָחִיךָ 'a·Chi·cha Israel, יִשְׂרָאֵל Yis·ra·'El, Thou אַתָּה 'at·Tah knowest יָדַעְתָּ ya·Da'·ta, אֵת 'et all כָּל־ kol- the travail הַתְּלָאָה hat·te·la·'Ah that אֲשֶׁר 'a·Sher hath befallen מְצָאָתְנוּ me·tza·'A·te·nu. us: H0

Interlinear

וַיִּשְׁלַח sent vai·yish·Lach מֹשֶׁה And Moses mo·Sheh מַלְאָכִים messengers mal·'a·Chim מִקָּדֵשׁ from Kadesh mik·ka·Desh אֶל־ to 'el- מֶלֶךְ unto the king Me·lech אֱדוֹם of Edom e·Dom; כֹּה Thus koh אָמַר Thus saith 'a·Mar אָחִיךָ thy brother 'a·Chi·cha יִשְׂרָאֵל Israel Yis·ra·'El, אַתָּה You 'at·Tah יָדַעְתָּ Thou knowest ya·Da'·ta, אֵת 'et כָּל־ all kol- הַתְּלָאָה all the travail hat·te·la·'Ah אֲשֶׁר that 'a·Sher מְצָאָתְנוּ that hath befallen me·tza·'A·te·nu.

Hebrew2

וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה מַלְאָכִים מִקָּדֵשׁ אֶל־ מֶלֶךְ אֱדוֹם כֹּה אָמַר אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל־ הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתְנוּ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H7971  sent
vai·yish·Lach
וַיִּשְׁלַח 1
H4872  And Moses
mo·Sheh
מֹשֶׁה 2
H4397  messengers
mal·'a·Chim
מַלְאָכִים 3
H6946  from Kadesh
mik·ka·Desh
מִקָּדֵשׁ 4
H413  to
'el-
אֶל־ 5
H4428  unto the king
Me·lech
מֶלֶךְ 6
H123  of Edom
e·Dom;
אֱדוֹם 7
H3541  Thus
koh
כֹּה 8
H559  Thus saith
'a·Mar
אָמַר 9
H251  thy brother
'a·Chi·cha
אָחִיךָ 10
H3478  Israel
Yis·ra·'El,
יִשְׂרָאֵל 11
H859  You
'at·Tah
אַתָּה 12
H3045  Thou knowest
ya·Da'·ta,
יָדַעְתָּ 13
H853 
'et
אֵת 14
H3605  all
kol-
כָּל־ 15
H8513  all the travail
hat·te·la·'Ah
הַתְּלָאָה 16
H834  that
'a·Sher
אֲשֶׁר 17
H4672  that hath befallen
me·tza·'A·te·nu.
מְצָאָתְנוּ 18