Book

Deu 9:7

KJV

Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.

Interlinear KJV

Remember, זְכֹר ze·Chor and H0 forget תִּשְׁכַּח tish·Kach, not, אַל־ 'al- אֵת 'et how אֲשֶׁר־ 'a·Sher- thou provokedst הִקְצַפְתָּ hik·Tzaf·ta אֶת־ 'et- the LORD יְהוָה Yah·weh thy God אֱלֹהֶיךָ 'e·lo·Hei·cha to wrath in the wilderness: בַּמִּדְבָּר bam·mid·Bar; from לְמִן־ le·min- the day הַיּוֹם hai·Yom that אֲשֶׁר־ 'a·Sher- thou didst depart יָצָאתָ ׀ ya·Tza·ta out of the land H4480 מֵאֶרֶץ me·'E·retz of Egypt, מִצְרַיִם mitz·Ra·yim, until עַד־ 'ad- ye came בֹּאֲכֶם bo·'a·Chem unto עַד־ 'ad- this הַזֶּה haz·Zeh, place, הַמָּקוֹם ham·ma·Kom ye have been הֱיִיתֶם he·yi·Tem rebellious מַמְרִים mam·Rim against עִם־ 'im- the LORD. יְהוָה Yah·weh.

Interlinear

זְכֹר Remember ze·Chor אַל־ not 'al- תִּשְׁכַּח [and] forget tish·Kach, אֵת 'et אֲשֶׁר־ you 'a·Sher- הִקְצַפְתָּ to wrath hik·Tzaf·ta אֶת־ 'et- יְהוָה not how thou provokedst the LORD Yah·weh אֱלֹהֶיךָ thy God 'e·lo·Hei·cha בַּמִּדְבָּר in the wilderness bam·mid·Bar; לְמִן־ from le·min- הַיּוֹם the day hai·Yom אֲשֶׁר־ you 'a·Sher- יָצָאתָ ׀ that thou didst depart out ya·Tza·ta מֵאֶרֶץ of the land me·'E·retz מִצְרַיִם of Egypt mitz·Ra·yim, עַד־ until 'ad- בֹּאֲכֶם until ye came bo·'a·Chem עַד־ until 'ad- הַמָּקוֹם unto this place ham·ma·Kom הַזֶּה this haz·Zeh, מַמְרִים ye have been rebellious mam·Rim הֱיִיתֶם have been he·yi·Tem עִם־ against 'im- יְהוָה the LORD Yah·weh.

Hebrew2

זְכֹר אַל־ תִּשְׁכַּח אֵת אֲשֶׁר־ הִקְצַפְתָּ אֶת־ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמִּדְבָּר לְמִן־ הַיּוֹם אֲשֶׁר־ יָצָאתָ ׀ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד־ בֹּאֲכֶם עַד־ הַמָּקוֹם הַזֶּה מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם־ יְהוָ

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H2142  Remember
ze·Chor
זְכֹר 1
H408  not
'al-
אַל־ 2
H7911  [and] forget
tish·Kach,
תִּשְׁכַּח 3
H853 
'et
אֵת 4
H834  you
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 5
H7107  to wrath
hik·Tzaf·ta
הִקְצַפְתָּ 6
H853 
'et-
אֶת־ 7
H3068  not how thou provokedst the LORD
Yah·weh
יְהוָה 8
H430  thy God
'e·lo·Hei·cha
אֱלֹהֶיךָ 9
H4057  in the wilderness
bam·mid·Bar;
בַּמִּדְבָּר 10
H4480  from
le·min-
לְמִן־ 11
H3117  the day
hai·Yom
הַיּוֹם 12
H834  you
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 13
H3318  that thou didst depart out
ya·Tza·ta
יָצָאתָ ׀ 14
H776  of the land
me·'E·retz
מֵאֶרֶץ 15
H4714  of Egypt
mitz·Ra·yim,
מִצְרַיִם 16
H5704  until
'ad-
עַד־ 17
H935  until ye came
bo·'a·Chem
בֹּאֲכֶם 18
H5704  until
'ad-
עַד־ 19
H4725  unto this place
ham·ma·Kom
הַמָּקוֹם 20
H2088  this
haz·Zeh,
הַזֶּה 21
H4784  ye have been rebellious
mam·Rim
מַמְרִים 22
H1961  have been
he·yi·Tem
הֱיִיתֶם 23
H5973  against
'im-
עִם־ 24
H3068  the LORD
Yah·weh.
יְהוָה 25