Book

1Ki 2:5

KJV

Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

Interlinear KJV

Moreover וְגַם ve·Gam thou אַתָּה 'at·Tah knowest יָדַעְתָּ ya·Da'·ta also אֵת 'et what אֲשֶׁר־ 'a·Sher- Joab יוֹאָב yo·'Av the son בֶּן־ ben- of Zeruiah צְרוּיָה tze·ru·Yah, did עָשָׂה 'A·sah and לִי li what אֲשֶׁר 'a·Sher he did עָשָׂה 'a·Sah to the two לִשְׁנֵי־ lish·nei- captains שָׂרֵי sa·Rei of the hosts צִבְאוֹת tziv·'ot of Israel, יִשְׂרָאֵל Yis·ra·'el unto Abner לְאַבְנֵר le·'av·Ner the son בֶּן־ ben- of Ner, נֵר ner and unto Amasa וְלַעֲמָשָׂא ve·la·'a·ma·Sa the son בֶן־ ven- of Jether, יֶתֶר ye·ter whom he slew, וַיַּהַרְגֵם vai·Ya·har·Gem, and shed וַיָּשֶׂם vai·Ya·sem the blood דְּמֵי־ de·mei- of war מִלְחָמָה mil·cha·Mah in peace, בְּשָׁלֹם be·sha·Lom; and put וַיִּתֵּן vai·yit·Ten the blood דְּמֵי de·Mei of war מִלְחָמָה mil·cha·Mah, upon his girdle בַּחֲגֹרָתוֹ ba·cha·go·ra·To that אֲשֶׁר 'a·Sher was H0 about his loins, בְּמָתְנָיו be·ma·te·Nav, and in his shoes וּבְנַעֲלוֹ u·ve·na·'a·Lo that אֲשֶׁר 'a·Sher were H0 on his feet. בְּרַגְלָיו be·rag·Lav.

Interlinear

וְגַם also ve·Gam אַתָּה you 'at·Tah יָדַעְתָּ Moreover thou knowest ya·Da'·ta אֵת 'et אֲשֶׁר־ what 'a·Sher- עָשָׂה did 'A·sah לִי li יוֹאָב also what Joab yo·'Av בֶּן־ the son ben- צְרוּיָה of Zeruiah tze·ru·Yah, אֲשֶׁר what 'a·Sher עָשָׂה to me [and] what he did 'a·Sah לִשְׁנֵי־ to the two lish·nei- שָׂרֵי captains sa·Rei צִבְאוֹת of the hosts tziv·'ot יִשְׂרָאֵל of Israel Yis·ra·'el לְאַבְנֵר unto Abner le·'av·Ner בֶּן־ the son ben- נֵר of Ner ner וְלַעֲמָשָׂא and unto Amasa ve·la·'a·ma·Sa בֶן־ the son ven- יֶתֶר of Jether ye·ter וַיַּהַרְגֵם whom he slew vai·Ya·har·Gem, וַיָּשֶׂם and shed vai·Ya·sem דְּמֵי־ the blood de·mei- מִלְחָמָה of war mil·cha·Mah בְּשָׁלֹם in peace be·sha·Lom; וַיִּתֵּן and put vai·yit·Ten דְּמֵי the blood de·Mei מִלְחָמָה of war mil·cha·Mah, בַּחֲגֹרָתוֹ upon his girdle ba·cha·go·ra·To אֲשֶׁר what 'a·Sher בְּמָתְנָיו that [was] about his loins be·ma·te·Nav, וּבְנַעֲלוֹ and in his shoes u·ve·na·'a·Lo אֲשֶׁר what 'a·Sher בְּרַגְלָיו that [were] on his feet be·rag·Lav.

Hebrew2

וְגַם אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר־ עָשָׂה לִי יוֹאָב בֶּן־ צְרוּיָה אֲשֶׁר עָשָׂה לִשְׁנֵי־ שָׂרֵי צִבְאוֹת יִשְׂרָאֵל לְאַבְנֵר בֶּן־ נֵר וְלַעֲמָשָׂא בֶן־ יֶתֶר וַיַּהַרְגֵם וַיָּשֶׂם דְּמֵי־ מִלְחָמָה בְּשָׁלֹם וַיִּתֵּן דְּמֵי מִלְחָמָה בַּחֲגֹרָתוֹ אֲשֶׁר בְּמָתְנָיו וּבְנַעֲלוֹ אֲשֶׁר בְּרַגְלָיו

H# Translation
Transliteration
Hebrew #
H1571  also
ve·Gam
וְגַם 1
H859  you
'at·Tah
אַתָּה 2
H3045  Moreover thou knowest
ya·Da'·ta
יָדַעְתָּ 3
H853 
'et
אֵת 4
H834  what
'a·Sher-
אֲשֶׁר־ 5
H6213  did
'A·sah
עָשָׂה 6
H0 
li
לִי 7
H3097  also what Joab
yo·'Av
יוֹאָב 8
H1121  the son
ben-
בֶּן־ 9
H6870  of Zeruiah
tze·ru·Yah,
צְרוּיָה 10
H834  what
'a·Sher
אֲשֶׁר 11
H6213  to me [and] what he did
'a·Sah
עָשָׂה 12
H8147  to the two
lish·nei-
לִשְׁנֵי־ 13
H8269  captains
sa·Rei
שָׂרֵי 14
H6635  of the hosts
tziv·'ot
צִבְאוֹת 15
H3478  of Israel
Yis·ra·'el
יִשְׂרָאֵל 16
H74  unto Abner
le·'av·Ner
לְאַבְנֵר 17
H1121  the son
ben-
בֶּן־ 18
H5369  of Ner
ner
נֵר 19
H6021  and unto Amasa
ve·la·'a·ma·Sa
וְלַעֲמָשָׂא 20
H1121  the son
ven-
בֶן־ 21
H3500  of Jether
ye·ter
יֶתֶר 22
H2026  whom he slew
vai·Ya·har·Gem,
וַיַּהַרְגֵם 23
H7760  and shed
vai·Ya·sem
וַיָּשֶׂם 24
H1818  the blood
de·mei-
דְּמֵי־ 25
H4421  of war
mil·cha·Mah
מִלְחָמָה 26
H7965  in peace
be·sha·Lom;
בְּשָׁלֹם 27
H5414  and put
vai·yit·Ten
וַיִּתֵּן 28
H1818  the blood
de·Mei
דְּמֵי 29
H4421  of war
mil·cha·Mah,
מִלְחָמָה 30
H2290  upon his girdle
ba·cha·go·ra·To
בַּחֲגֹרָתוֹ 31
H834  what
'a·Sher
אֲשֶׁר 32
H4975  that [was] about his loins
be·ma·te·Nav,
בְּמָתְנָיו 33
H5275  and in his shoes
u·ve·na·'a·Lo
וּבְנַעֲלוֹ 34
H834  what
'a·Sher
אֲשֶׁר 35
H7272  that [were] on his feet
be·rag·Lav.
בְּרַגְלָיו 36